Tuesday, August 23, 2011

Now Available! Culture Smart! Slovakia





Written by yours truly, with the help and advice of several Slovak friends...

Available in the UK and Europe via Kuperard Publishers and in North America from Random House.

Labels:

Wednesday, October 27, 2010

RandomHouse.ca | Books | Slovakia - Culture Smart! by Brendan Edwards

Tuesday, November 10, 2009

Stužková!

10 November, 2009. Baia Mare, Romania.

It's been more than two years since I've posted to this blog...  time flies!  And it's been more than four years since I first relocated to Slovakia in November, 2005 (and more than three years since I departed!).  In early December of 2005 I inherited a teaching position at Obchodna Akademia in Trnava. As long ago stories on this blog relate, I had some difficulties with my initial "employer" in Slovakia, and with the help of friends (particularly Viera Ralbovska and Miro Marko) I found (a much better) job at Obchodna Akademia (Business Academy -- a public high school specialising in the study of economy).  At that time I took over from a departing American teacher (Brandon), and one of the classes I inherited was 1E. This class was at that time in the equivalent of grade 9, so even Brandon had been quite new to them.  As the school year progressed, 1E became a special class for me. Not only did I see them more often than other classes in the school, but they were also the most enjoyable and (usually) enthusiastic class to teach. Since that time I've been known as "Mr. Brendan" to these students, and since departing Slovakia in 2006, I've maintained contact with several of them.

So, it was with a bit of good luck that I am currently living in Europe again (this time in Romania), and through the wonders of Facebook, members of the 1E class (now 5E) invited me to attend thier stužková (the only Canadian equivalent that even comes close to this event is our senior prom, but even  this is very different. The best explanation, from a North American perspective, that I've found is here, about midway down the page, under "Slovakia"). So this past weekend, I cancelled my Romanian classes and hopped on a direct flight from Baia Mare to Vienna. Two hours later I was back in Trnava and visiting with my ex-colleagues, Mila Miranova (from the Slovak University of Technology) and Veronika Kralikova (from CLIP Centrum). Saturday evening, at around 5.30, I was met by former student, Alena (who was a member of 1E when I taught at Obchodna Akademia, but who left her class to study in Oxford, England) and the new English Conversation teacher at OA, Jan (or Mrs. Sheppherd), and off we went to the biggest event of the year (from the perspective of the 5E class, at least).

Although I'd been invited by Michaela, Andrea, and Linda, it seems they kept my appearance something of a secret, because several of the students were noticeably surprised to see me there (as were my former teaching colleagues, Katka, Alena, and Stanka). In some cases, I had not seen them since June, 2006!  I had a grand time at their stužková and was very, very happy I could attend (not to mention, honoured that they thought of inviting me!). Stužkovás are very formal events, and the evening began with a formal procession, introducing all of the students, who once gathered in front of the audience (consisting of their parents and teachers, mainly) were individually invited to step forward and recieve their ribbon from their class teacher (which most will wear now until the end of the year, marking their forthcoming graduation).  All of the young women (only girls when I first met them) looked stunning in their gowns, and the young men (likewise only boys four years ago), were very handsome. The evening was then turned over to the students, who proceeded to entertain us with short skits, dances, and songs.  Guests were fed twice and had access to as much drink as they pleased.  All in all, it was an event I'll never forget.











Dominika and Eva proceeding, with Simona and Linda in waiting.                                                                        Lukas and Natalia were the evening's MCs.



 










Scarlett dancing for the audience's entertainment.                                                The boys entertaining: Lukas, Milos, Ondrej, Richard, and Viktor.



     Everyone altogether. Congratulations 5E!!

THANK YOU 5E for inviting me, and I'm very pleased that I had even a small part in your education.  GOOD LUCK as you prepare for your maturita exams and look forward to university!  :-)

See more of my photos from this lovely event here.

Monday, September 03, 2007

Canadian Summer School and Return to Slovakia, 2007

2 September, 2007. 7.25pm Courtland, Canada.

Ahoj old friends and readers. Apologies for taking so terribly long to post another update about my Slovak adventures....

From 14-28 July this summer Canadian Summer School was resurrected. And after a year away (almost to the day) I returned to Slovakia. Arriving with little time to spare, late in the day on the 13th, before the onslaught of teaching responsibilities (due to a conference presentation that I gave in Minneapolis only the day before) things got rolling rather quickly. My friend and Slovak savior, Miro, provided good cheer and accommodation on my first night in Bratislava--despite the fact that his wife, Anna, had recently had a gall bladder operation and, of course, his ever demanding responsibilities of being a new Father! Fellow teacher (and high school acquaintance) Naomi also stayed with Miro and family, providing her with a first hand example of Slovak hospitality. Our other teaching staff, Heather and Heath, stayed across town with Marek and Kate, the Canadian Summer School organisers. After a long night of saying hello once again to Miro and Anna (and Samo), we were off first thing in the morning to a little place called Kamenny mlyn--an old auto rest with a motel, restaurant, campground, and swimming pool northwest of Bratislava on the old highway to Prague (just outside of the town of Malacky)--the new location of Canadian Summer School. Despite three positive summers in Modra, Kate and Marek decided to move the school to a new location in 2007. Kamenny mlyn, it turned out, had its ups and downs, but was overall a pretty decent locale.

With little sleep, we checked into our musty digs at Kamenny mlyn (in Hotel Rozalia), with only a few hours to spare to get acquainted with our surroundings before the first arrival of students. Nestled just off the highway, in an old pine forest, Kamenny mlyn was once a hotspot, before the motorway was constructed. Now it hosts a yearly folk and country music festival (which we missed by only a few weeks) and an annual gathering of motorcycle enthusiasts (which we also missed by only a few weeks!). Its swimming pool (and hotel, as it turned out) had seen better days, but its rather isolated location turned-out to be a plus for the purposes of teaching. In previous years, in Modra, CSS had been located on the grounds of a high school, but this year all of our classes were held inside makeshift classrooms in the hotel. The combination of a confined space, with no where to wander-off to, meant that our students generally felt more satisfied with the learning environment at Kamenny mlyn. In previous years, the lure of Modra and all it had to offer, was often too much for some easily distracted students (and teachers!), meaning that afternoon social activities were sometimes poorly attended (Modra's public pool, numerous pubs, and ice cream parlors were often too distracting). But at Kamenny mlyn, the swimming pool was on-site, as was the only restaurant/pub for miles, so students and teachers were literally together every waking hour--although exhausting for the teachers, this was a plus in the eyes of most students (the majority of which, by the way, were returning students who had been at CSS in Modra in years past).

The teaching experience this year was enhanced by two veteran teachers--myself and Heather. Combined with Naomi's experiences from Kuwait and in Canadian classrooms, and Heath's energy and enthusiasm as an Education student, we were well set to give it our best. Moments before our new students were set to arrive, I was pleasantly surprised to be greeted by Lenka and Bianka--two returning students from eastern Slovakia who I'd kept in close contact with (via SMS and email) during my year in Trnava, but whom I'd never had a chance to meet again (since Modra in 2005). As it turned out, more familiar faces were to arrive over the next two weeks--not only familiar to me, but also to Heather, who had previously taught in Modra, but never at the same time as I. Returning students included Lenka and Bianka, Peter from Kosice, Stephan and son Michal, Jozef from Germany, Peter from Trnava, Zuzana from Modra, Peter from Bratislava, Jana from Senec, the mother-daughter scientist team of Alexandra and Alex, and several others.

Our first week of classes was accompanied by record-breaking heat, with temperatures topping 40 degrees Celsius some days. Thankfully Kamenny mlyn was mostly shaded, with a swimming pool on-site, and a natural lake nearby. Similar temperatures in wide-open Modra very well might have killed us! We also didn't have far to go to obtain the refreshment of Kofola or pivo at the on-site restaurant. Although the food and service (with the notable exception of Marianka, the Czech waitress) was not always as good as it should have been, we didn't go thirsty. Sadly I lost my camera at some point during (or before) the first week of classes. To this day I don't know if it was lost or stolen, but the result was the same--I have no photographic record of our first week of classes or the students we came to know so well. Heather and I both agreed that the first week of students in Kamenny mlyn was comparable to our best classes in Modra (for me, the very first class in Modra in 2003). A combination of several enthusiastic returning students, and a good group of up-for-the-challenge youngsters, meant that week one went off without a hitch, despite the almost unbearable heat and lackluster meals.

Kamenny mlyn's most serious downfall, of course, was its lack of a wine cellar. In previous years the wine cellar evening in Modra was always a favourite activity. But to make-up for it this year, Kate arranged for the weekly BBQ event to be held mid-week, rather than on our first night. The mid-week BBQ also meant that people were more familiar with each other, and as a result I think the social results were far more rewarding. Heat during the first week meant that our field trip to Pajstun Castle was canceled, but thankfully Naomi and I were lucky enough to take the trek during the second week of classes. The hike to Pajstun, from the nearby village of Borinka, involved about a 35 minute vertical climb, which would have been near impossible during the heat wave. As I've been feeling rather out of shape in recent months, this climb was a little challenging for me--but it was nonetheless worth it, as castle ruins are among some of my favourite sites in Slovakia.

With a half-day off on Saturday, before the arrival of week-two students on Sunday, Miro took Naomi and I (and little Samo) to Trencianske Teplice, the site of the now nearly completed Hotel Praha. This reconstruction of two 19th century hotels in the spa-resort town of Trencianske Teplice, just outside of Trencin, is Miro (the architect)'s pride and joy. Equipped with a classroom (including a digital projector and internet access) Miro and I have been talking about the possibility of establishing a permanent language school there, so I was anxious to see its progress. I was not disappointed, and the prospect of one day working there is very enticing.

Our second week of classes brought a much needed drop in temperatures, and of course a new batch of students. But much to our surprise, no less than seven students from the first week (Bianka, Lenka, Peter, Jaro, Veronika, Basha, and Mirka) decided to join us again--proof, it seemed, that we were doing something right! Week-two also brought a little time (on a rainy Tuesday afternoon) for me to travel into Bratislava with Miro to buy a new camera. I am therefore pleased to point anyone who is interested in the direction of my photographic record of CSS, Week 2, 2007.

With a host of new friends and email addresses, CSS 2007 in Kamenny mlyn was a great success. Kate told us that the student feedback was overwhelmingly positive with regards to the teachers and classes, confirming what the teachers already suspected from the general feel of the two weeks. Whether future summer schools will be held in Kamenny mlyn, Modra, or a mystery third location, is still up for debate.

Following the departure of all students and teachers from Kamenny mlyn, I spent six busy days traveling throughout western Slovakia, doing my best to visit old friends. Demonstrating an incredible degree of trust, Miro and Anna lent me one of their cars (a Skoda Fabia!) so I could get around much easier. This, it turned out, was an absolute blessing, as I simply would never have managed to see even half the people that I did. Old friends, the Ralbovska family, were very hospitable and offered me a place to stay in Trnava for the week--this despite their move from their flat to their house only the day before my arrival! In Trnava I was reacquainted with several old friends, including Mila, Veronika, Jana and family, some old students from Obchodna Akademia, and Peter from CSS, who took me for a ride on his chopper... Miro's car allowed me to travel to nearby Piestany, where I met old OA student, Romana and CSS student, Sandra; Partizankse, where I met old friend and student Mirka and family; Nitra, where I met old friend Michele and daughter Eva; and into Bratislava, where I spent an afternoon with CSS student, Martina, at the Slovak National Museum (to see an exhibition I'd previously done some editing work for). My hectic week also included a trip to Surany, where I met with old friend and student, Jan, and to Podhasjka for an evening of relaxing with Miro and Anna (on their holiday!). Despite the benefit of a car, I was still unable to meet several old friends, who will sadly have to wait for my next return to what I now call "my second home."

Saturday, March 24, 2007

Returning to Slovakia in July

24 March, 2007. 9.54am. Ottawa, Ontario, Canada

Ahoj. I am happy to announce that I will be returning to Slovakia in July for two weeks to teach at Canadian Summer School in Kamenny mlyn, near Malacky. This is the first year that Canadian Summer School has been held in Kamenny mlyn, so I am looking forward to exploring a part of Slovakia that I've never before visited. I hope to see many old students and friends at Canadian Summer School, and of course, I'm excited by the idea of making new friends!

Tuesday, December 19, 2006

Krasny Fotograf

19 December, 2006. 5.19pm. Courtland, Ontario, Canada

Ahoj!

No, I'm not in Slovakia :-(
But my heart is!
I just wanted to post this brief announcement to say that I have been posting some of my Slovak photos here. Take a look! And I update it with new pictures all the time, so check back regularly....

Tuesday, August 08, 2006

Ahoj, but only for now

8 August, 2006. 4.35pm. Trnava, Slovakia.

It's hard to believe, but my time in Trnava is fast coming to an end. I'm scheduled to fly back to Canada on Thursday, 10 August. When I initially arrived in Slovakia on 25 November of last year, I expected I'd stay here for a full year. But the truth is, the duty of my doctoral studies in Canada calls, and it's about time I finish my life as a "student" and move on. The last month here has been relatively uneventful. I took some short day-trips but sadly had to cancel my trip to eastern Slovakia and Ukraine last week. It's just as well, perhaps, since it's been cold and rainy now for almost a week straight in central Europe. I've kept myself busy these last weeks doing some editing of translated songs and poems by a local artist/friend. It being the holiday season in Slovakia, a good many of my friends from Trnava and elsewhere have been away these last few weeks, so sadly I will be leaving without saying "goodbye" to many. But I know in my heart I will be back. It's not a matter of if, but a matter of when.

Although the last eight months have been a roller coaster ride at times, I can honestly say that the vast majority of my time here has been positive and I don't for one second regret my decision to come here. I have learned a lot about this country, its peoples, and culture, and even a little bit of the language. And I've also been lucky enough to strengthen old friendships and forge many new ones. So, to my Slovak friends I say "Ahoj!" which can be used as a greeting or a form of goodbye. I will be back. Ďakujem.

And to my Canadian friends, I'm looking forward to seeing you soon. I can't say where I'll end up in Canada, at the moment, but rest assurred you will be able to find me in southwestern Ontario or Saskatoon in the weeks to come... Ahoj.